1
00:00:00,001 --> 00:00:04,213
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:04,214 --> 00:00:07,132
ඔයා දන්නවද එයා කරනවද කියලා
සම්පූර්ණ වර්ණ අෂ්ටක ගණනය කිරීම්?

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,091
මම නැහැ.

4
00:00:08,092 --> 00:00:10,427
ඔබ වෙන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද
සමෝධානික ලකුණ යටතේ?

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,430
- නැහැ.
- ඔබ යමක් දන්නවාද?

6
00:00:13,139 --> 00:00:15,058
Baryons ට මොකද වෙන්නේ කියලා කවුරුහරි දන්නවද?

7
00:00:15,725 --> 00:00:16,775
ඔව්, පේජ්.

8
00:00:16,776 --> 00:00:20,187
අපට අංශු ස්කන්ධ නොසලකා හැරිය හැක
තනි ක්වාක් මට්ටමින්.

9
00:00:20,188 --> 00:00:21,314
නිවැරදියි.

10
00:00:21,397 --> 00:00:23,900
අද්විතීය දරුවෙකුට අවශ්ය විය හැකිය
බොහෝ අවධානය.

11
00:00:23,983 --> 00:00:25,109
සියලු අවධානය උත්සාහ කරන්න.

12
00:00:25,110 --> 00:00:27,027
මම හිතන්නේ මගේ දෙමාපියන්
දික්කසාද වෙනවා.

13
00:00:27,028 --> 00:00:28,780
- ඇයි?
- ඔවුන් නිතරම සටන් කරනවා.

14
00:00:29,239 --> 00:00:31,282
- කුමක් ගැන ද?
- බොහෝ විට මම.

15
00:00:31,366 --> 00:00:33,368
- මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි.
- ඇයි?

16
00:00:33,743 --> 00:00:36,162
මම මැලියම්
එය අපේ පවුල එකට තබා ඇත.

17
00:00:36,246 --> 00:00:38,498
- හේයි, ෂෙල්ඩන්.
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩයට කළේ කුමක්ද?

18
00:00:38,581 --> 00:00:41,167
මේ නිසාද
ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූවාද?

19
00:00:41,251 --> 00:00:43,541
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

20
00:00:44,671 --> 00:00:48,883
මගේ අම්මා හමුවීමට යනවා
ඒ වගේම මගේ තාත්තා පොඩි ළමයෙක් වගේ රඟපානවා.

21
00:00:49,217 --> 00:00:52,053
ඒක... බලාගන්න අමාරුයි.

22
00:00:54,806 --> 00:00:56,558
මම ඔබට උණුසුම් පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?

23
00:01:02,814 --> 00:01:06,364
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] හැමතැනම ළමයි
ගිම්හාන නිවාඩුව නිසා උද්යෝගිමත් වේ

24
00:01:06,401 --> 00:01:07,860
සහ මම ව්යතිරේකයක් නොවීය.

25
00:01:08,403 --> 00:01:11,781
මොකද නිවාඩුව වෙනුවට
මගේ සහෝදරිය සමඟ බයිබල් පාසල,

26
00:01:11,864 --> 00:01:14,200
මම ප්‍රාදේශීය පුස්තකාලයට ගියා

27
00:01:14,284 --> 00:01:16,661
විනෝදයෙන් පිරුණු සතියක් සඳහා
තැපැල් සතුට,

28
00:01:16,744 --> 00:01:18,788
වෙනත් ආකාරයකින් "මුද්දර කඳවුර" ලෙස හැඳින්වේ.

29
00:01:18,871 --> 00:01:21,583
1989 දී ඔවුන් ඩයිනෝසෝර මුද්දර නිකුත් කළා.

30
00:01:21,666 --> 00:01:22,716
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

31
00:01:22,750 --> 00:01:24,627
දැන් එන්න, ඔහු කලබල වී ඇත.

32
00:01:24,711 --> 00:01:27,130
ඊට මගේ "මුද්දරය" අනුමැතිය ලැබෙනවා.

33
00:01:27,380 --> 00:01:30,717
මම ඒක පාවිච්චි කරනවා.
එය මුද්දර කඳවුරේදී මරා දැමීමට යන්නේ ය.

34
00:01:30,800 --> 00:01:32,719
ඔහ්, සමාවෙන්න, එය අවලංගු විය.

35
00:01:33,803 --> 00:01:35,096
කුමක් ද? ඇයි?

36
00:01:35,179 --> 00:01:36,556
උනන්දුව මදි.

37
00:01:36,639 --> 00:01:38,266
මුද්දර ගැන උනන්දුව මදිද?

38
00:01:38,267 --> 00:01:41,101
එය වේගයෙන්ම වර්ධනය වන විනෝදාංශයයි
70 සහ ඊට වැඩි පුද්ගලයින් තුළ

39
00:01:41,102 --> 00:01:42,687
Reader's Digest අනුව.

40
00:01:42,770 --> 00:01:44,063
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

41
00:01:44,147 --> 00:01:45,827
හොඳයි, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

42
00:01:45,898 --> 00:01:47,734
හා! ඔබ බයිබල් කඳවුරට යා යුතුයි.

43
00:01:49,611 --> 00:01:51,613
[තේමා ගීතය වාදනය]

44
00:02:12,592 --> 00:02:15,803
එන්න, ෂෙලී. එය අභ්‍යවකාශ තේමාවකි.
එය විනෝදයක් නොවේද?

45
00:02:16,054 --> 00:02:18,973
යේසුස් ගගනගාමියෙක් නොව වඩු කාර්මිකයෙක්.

46
00:02:19,390 --> 00:02:20,650
සමහරවිට ඔහු රොකට් එක හැදුවා.

47
00:02:20,683 --> 00:02:22,310
ඔහු ඉන්ධන සඳහා භාවිතා කළේ කුමක්ද?

48
00:02:22,977 --> 00:02:24,228
ඔහ්, ඩෝනට් සිදුරු!

49
00:02:25,146 --> 00:02:26,526
කරුණාකර මට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිද?

50
00:02:26,564 --> 00:02:28,399
නැහැ! මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

51
00:02:28,483 --> 00:02:30,860
මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඔබට පිටුපස කවුළුව බිඳ දැමිය හැකිය.

52
00:02:30,943 --> 00:02:31,993
[පේජ්] හායි, ෂෙල්ඩන්.

53
00:02:32,028 --> 00:02:34,197
Paige? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:02:34,322 --> 00:02:35,372
මගේ අම්මා මාව හැදුවා.

55
00:02:35,373 --> 00:02:37,199
බලන්න, ඇයටත් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

56
00:02:37,200 --> 00:02:38,640
මම යනවා ඔයාගේ අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න.

57
00:02:39,744 --> 00:02:41,004
ඇයි අම්මා ඔයාව හැදුවේ?

58
00:02:41,287 --> 00:02:43,581
දඬුවම්.
මම සිගරට් වලට අහුවුණා.

59
00:02:43,582 --> 00:02:44,831
ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

60
00:02:44,832 --> 00:02:45,882
වැඩිහිටි පෙනුමක් ලබා ගැනීමට?

61
00:02:45,958 --> 00:02:48,044
මගේ මීමාව් දුම් බොනවා. මම හිතන්නේ එය වැඩ කරයි.

62
00:02:48,628 --> 00:02:49,712
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

63
00:02:49,713 --> 00:02:52,005
ඔබ දැන් මේ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

64
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
අංක මුද්දර කඳවුර අවලංගු විය.

65
00:02:54,175 --> 00:02:55,615
දෙවි කෙනෙක් නැති බව තවත් සාක්ෂියක්.

66
00:02:56,678 --> 00:02:57,762
[දොර විවෘත වේ]

67
00:02:59,222 --> 00:03:00,848
මම ඒක කළා. මම කාර් එකක් ගත්තා.

68
00:03:00,932 --> 00:03:02,392
ඇත්තටම? ඔයාට මස්ටෑන්ග් එක තියෙනවද?

69
00:03:02,809 --> 00:03:05,561
මම සවි කරමින් සිටියෙමි, නමුත් පසුව
තවත් දෙයක් මගේ ඇසට හසු විය.

70
00:03:05,645 --> 00:03:06,845
ඔබ මෝඩ දෙයක් කළාද?

71
00:03:07,689 --> 00:03:10,692
දැන් ඒකට පොඩි වැඩ ටිකක් ඕනේ..
ඒත් එක පාරක් මම ඉවරයි

72
00:03:11,067 --> 00:03:12,694
- එය පුදුම වනු ඇත ...
- නැහැ.

73
00:03:13,736 --> 00:03:14,786
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:03:15,321 --> 00:03:16,489
ඒක අඩු මයිලේජ් එකක්.

75
00:03:16,781 --> 00:03:18,282
නියම ස්ටීරියෝ.

76
00:03:18,366 --> 00:03:19,534
මේක බලන්න.

77
00:03:23,162 --> 00:03:24,212
මුළු කාමරයම බලන්න!

78
00:03:24,914 --> 00:03:25,964
අපාය නැහැ!

79
00:03:25,965 --> 00:03:27,709
ඇයි?

80
00:03:27,710 --> 00:03:30,378
මේක කාර් එකක් නෙවෙයි.
එය රෝද මත මෝටල් කාමරයකි.

81
00:03:30,920 --> 00:03:32,600
ඔයා මං ගැන හිතන්නේ එච්චර අඩුවෙන්ද?

82
00:03:33,172 --> 00:03:34,674
[සමච්චල් කරයි] ඔව්. සමහර විට අඩුයි.

83
00:03:34,675 --> 00:03:36,967
ජෝර්ජ්, ඔයාගේ අම්මා වැඩ කරනවා
පල්ලිය සඳහා.

84
00:03:36,968 --> 00:03:38,108
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

85
00:03:38,970 --> 00:03:40,780
මම දන්නේ නැහැ.
මට හොඳට පේනවා.

86
00:03:41,013 --> 00:03:43,099
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

87
00:03:43,182 --> 00:03:45,892
මම ෂෙල්ඩන්ව විද්‍යාලයට ගෙන ගියොත්,
ඔහුට නැවත එහි නිදා ගත හැකිය.

88
00:03:46,602 --> 00:03:48,062
ඉතින් ඔය සෝපාව දැක්කා

89
00:03:48,146 --> 00:03:51,482
ඔබට ඇති වූ පළමු සිතුවිල්ල වූයේ,
"අයියට ඒකෙන් නිදාගන්න පුළුවන්."

90
00:03:52,984 --> 00:03:54,034
මගේ පළමු අදහස නොවේ.

91
00:03:56,362 --> 00:03:58,698
[ක්‍රිස්තියානි ගීත වාදනය]

92
00:04:01,868 --> 00:04:03,428
මෙම වැල්මීගේ රසය භයානකයි.

93
00:04:03,995 --> 00:04:06,330
එය ප්ලාස්ටික්.
ඔබ එය ලේන්ජරයක් විවීම සඳහා භාවිතා කරයි.

94
00:04:07,623 --> 00:04:09,041
නැහැ, එය වැල්මී.

95
00:04:11,669 --> 00:04:13,546
ඔබේ මව ඔබට ලිප්ස්ටික් ඇඳීමට ඉඩ දෙනවාද?

96
00:04:13,629 --> 00:04:15,423
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- රසවත්.

97
00:04:15,424 --> 00:04:17,799
ඇය දන්නවද
ඔබ ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

98
00:04:17,800 --> 00:04:19,051
වර්ධනය වන්න.

99
00:04:19,052 --> 00:04:23,054
ඇයි ඔයා හිතුවේ කැරලි ගහනවා කියලා
දෙමාපියන්ගේ අධිකාරියට විරුද්ධද?

100
00:04:23,055 --> 00:04:24,182
ඒක පැහැදිලියි නේද?

101
00:04:24,265 --> 00:04:26,555
පෙළපොත් ප්රතික්රියාවක් තිබීම
ඔවුන්ගේ දික්කසාදයට.

102
00:04:26,559 --> 00:04:28,969
කුමන පෙළ පොතද?
ඔබ එය පුස්තකාලයෙන් ලබා ගත්තාද?

103
00:04:29,395 --> 00:04:32,231
ආයුබෝවන්, Biblenauts!

104
00:04:33,024 --> 00:04:34,074
අවට රැස් වන්න!

105
00:04:35,526 --> 00:04:40,948
දැන්, "අවකාශය" සොයා ගැනීමට සූදානම් වන්නේ කවුද?
අපේ හදවත් තුළ යේසුස් වෙනුවෙන්ද?

106
00:04:42,450 --> 00:04:44,285
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

107
00:04:44,286 --> 00:04:45,328
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

108
00:04:45,329 --> 00:04:47,619
අවකාශය රික්තයකි
ශබ්දය ගමන් නොකරන තැන.

109
00:04:47,872 --> 00:04:48,922
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

110
00:04:48,998 --> 00:04:50,858
ඔබ මෙහි සිටින එකම කැරලිකරුවා නොවේ.

111
00:04:51,501 --> 00:04:52,877
මම හිතුවේ ඔහුට මුද්දර කඳවුරක් තියෙනවා කියලා.

112
00:04:52,878 --> 00:04:55,712
ඔබේ මුදල් ආපසු ගන්න යන්න
සහ වෙනත් මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න.

113
00:04:55,713 --> 00:04:56,763
නැහැ!

114
00:04:56,764 --> 00:04:58,632
ජෝර්ජි, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

115
00:04:58,633 --> 00:05:00,760
මමත් නැහැ.
මම ඒක ගත්තේ මගේම සල්ලි වලින්

116
00:05:00,761 --> 00:05:01,885
සහ ඔබට කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත.

117
00:05:01,886 --> 00:05:04,429
ඔබ මගේ වහලය යට ජීවත් වන තාක්,
මට ඕන තරම් කියන්න ලැබෙනවා.

118
00:05:04,430 --> 00:05:05,807
හොඳයි! මම එලියට යන්නම්.

119
00:05:05,890 --> 00:05:07,308
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

120
00:05:07,391 --> 00:05:08,643
මම වෑන් එකේ ජීවත් වෙන්නම්.

121
00:05:08,644 --> 00:05:11,770
ඔයා දන්නවා ද?
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

122
00:05:11,771 --> 00:05:13,731
ඔබ වෑන් රථයක ජීවත් වීමට පෙර. එය ඇත.

123
00:05:14,607 --> 00:05:17,017
ස්කූබි ඩූ ජීවත් වූයේ වෑන් රථයක ය
ඔහු හොඳින් විය.

124
00:05:18,236 --> 00:05:20,905
මම රොකට් මිනිහෙක්

125
00:05:20,988 --> 00:05:24,951
ස්වර්ගයට පියාසර කරන රොකට් මිනිසා
ස්වාමීන් සමඟ

126
00:05:27,537 --> 00:05:30,122
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
විනෝදජනක පැරණි කාලයක් ...

127
00:05:32,458 --> 00:05:33,508
[අත්පුඩි ගසමින්]

128
00:05:33,584 --> 00:05:34,634
හරි. ආමෙන්.

129
00:05:35,461 --> 00:05:36,712
"අයිස් අයිස් බබා" ගායනා කරන්න.

130
00:05:37,463 --> 00:05:39,882
- ඒක දන්නේ නැහැ.
- කොහොමද Paula Abdul?

131
00:05:39,883 --> 00:05:40,882
නැහැ.

132
00:05:40,883 --> 00:05:42,384
ඔහ්!
Teenage Mutant Ninja තේමාව.

133
00:05:42,385 --> 00:05:43,945
මරියා, මට මේ ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

134
00:05:44,262 --> 00:05:45,763
ඔහ්! හරි.

135
00:05:45,764 --> 00:05:46,847
[ඝණ්ඨාර නාද]

136
00:05:46,848 --> 00:05:49,016
එය ත්‍යාග සීනුව!

137
00:05:49,559 --> 00:05:52,061
ඔබ සිතන්නේ ත්‍යාගය කුමක්ද?
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

138
00:05:52,854 --> 00:05:55,024
යන විහිලුව ද යන්නයි
විපාකයක් වේවිද?

139
00:05:55,606 --> 00:05:56,656
ඔව්.

140
00:05:57,233 --> 00:05:58,283
මට ඒ විහිළුව තේරෙනවා.

141
00:05:58,693 --> 00:06:01,779
දැන්, ගීතාවලිය 100 පිටු සලකුණක් සඳහා,

142
00:06:02,238 --> 00:06:03,678
ප්‍රේරිතයන් 12 දෙනා නම් කළ හැක්කේ කාටද?

143
00:06:04,490 --> 00:06:08,077
- බිලී.
- නිදිමතයි, තරහයි, ඩොක්ටර්...

144
00:06:08,160 --> 00:06:09,787
ඒ වාමනයි. වෙන කවුරුහරි?

145
00:06:09,788 --> 00:06:12,581
බලන්න මේ සක්කිලියෝ දිහා
මෝඩ පිටු සලකුණක් සඳහා තරඟ කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

146
00:06:12,582 --> 00:06:14,917
ඔවුන් සමහරවිට
ගීතාවලිය 100 වත් දන්නේ නැහැ.

147
00:06:15,001 --> 00:06:16,051
නැත්නම් පොතක් යනු කුමක්ද?

148
00:06:16,377 --> 00:06:18,129
ප්රේරිතයන් හයදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

149
00:06:18,880 --> 00:06:19,930
මට හයක් දෙන්න.

150
00:06:19,931 --> 00:06:22,924
මම තුනට පදිංචි වෙන්නම්
මම ඔබව ජුදාස්ව හඳුනාගන්නම්.

151
00:06:22,925 --> 00:06:25,176
මට පල්ලියෙන් වැඩක් නැහැ
සහ මට ඒවා සියල්ලම නම් කළ හැකිය.

152
00:06:25,177 --> 00:06:26,304
මටත් පුළුවන්.

153
00:06:27,388 --> 00:06:28,438
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

154
00:06:29,223 --> 00:06:30,273
ඔව්, මට පුළුවන්.

155
00:06:30,808 --> 00:06:32,668
මට එය අකාරාදී පිළිවෙලට පවා කළ හැකිය.

156
00:06:33,019 --> 00:06:36,389
හොඳයි, මට ඒවා පිළිවෙලට නම් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් මතෙව් පොතෙහි දක්නට ලැබේ.

157
00:06:39,233 --> 00:06:40,283
පේජ්, ඔව්.

158
00:06:40,651 --> 00:06:42,945
පේතෘස්, ඇන්ඩෘ, ජේම්ස්, සෙබදීගේ පුත්,

159
00:06:43,029 --> 00:06:46,532
ජෝන්, පිලිප්, බර්තොලමෙව්,
තෝමස්, මැතිව්,

160
00:06:46,616 --> 00:06:50,119
ජේම්ස්, ඇල්ෆියස්ගේ පුත්, තඩියස්,
සයිමන් සහ ජුදාස්.

161
00:06:50,202 --> 00:06:52,972
ඒ ඔවුන් පෙනී සිටින පිළිවෙලයි
මතෙව් පොතේ.

162
00:06:53,289 --> 00:06:54,874
[පාස්ටර් ජෙෆ්] අපූරුයි!

163
00:06:54,957 --> 00:06:57,501
ඔබ ඔබම දිනුවා
ගීතාවලිය 100 පිටු සලකුණක්.

164
00:06:58,085 --> 00:06:59,629
ඔයාට ස්තූතියි! මම ඒ ගීතිකාවට ආදරෙයි.

165
00:07:00,129 --> 00:07:01,547
[අත්පුඩි ගසමින්]

166
00:07:01,548 --> 00:07:05,008
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] ඔබ දිනනවා යැයි සිතනු ඇත
භෞතික විද්යාව පිළිබඳ නොබෙල් ත්යාගය

167
00:07:05,009 --> 00:07:07,179
මේ මොහොත ඇති කරයි
තේරුමක් නැති මට

168
00:07:07,678 --> 00:07:11,724
නමුත් වසර ගණනාවකට පසුව,
එය තවමත් මගේ පපුව පිච්චෙනවා!

169
00:07:19,190 --> 00:07:21,859
Paige තරඟකාරී වන්නේ ඇයි?
බයිබල් සුළු දේවල් ගැන?

170
00:07:21,943 --> 00:07:23,323
ඇය ඒ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

171
00:07:23,778 --> 00:07:25,578
සමහරවිට ඇයට එම පිටු සලකුණ අවශ්‍ය විය.

172
00:07:25,821 --> 00:07:28,950
ඔව්. මට ඕන උනේ මේක,
"යේසුස් මොනවා කරයිද?" slap bracelet.

173
00:07:28,951 --> 00:07:30,033
අපොයි.

174
00:07:30,034 --> 00:07:33,036
ඇය සහ මා සිටින විට මම එයට වඩා කැමති විය
හැමදේටම විහිළු කළා.

175
00:07:33,037 --> 00:07:35,831
ඔබ වඩාත් විනෝදජනක විය හැකිය
ඔබත් සහභාගී වූවා නම්.

176
00:07:36,374 --> 00:07:37,708
ඔහ්, මම සහභාගී වෙන්නම්.

177
00:07:37,792 --> 00:07:38,918
නියමයි!

178
00:07:39,001 --> 00:07:41,471
පේජ්ට ඔළුවට යන්න ඕන නම්
බයිබල් සුළු කරුණු මත,

179
00:07:41,504 --> 00:07:44,274
ඇය වැරදි දේ තෝරා ගත්තාය
අවුල් කිරීමට කරුණු පිරුණු අදේවවාදියෙක්.

180
00:07:44,275 --> 00:07:45,298
නියමයි.

181
00:07:45,299 --> 00:07:46,717
[මිසී මැණික් කටුවට පහර දෙයි] ඕව්.

182
00:07:47,259 --> 00:07:48,552
හොඳයිද?

183
00:07:48,636 --> 00:07:51,222
එය ඉතා ... වර්ණවත් ය.

184
00:07:51,514 --> 00:07:53,891
වර්ණවත් පමණක් නොවේ. දේශප්රේමී.

185
00:07:54,350 --> 00:07:55,601
ඒකත් ටිකක් සැරයි.

186
00:07:55,602 --> 00:07:57,686
එයට අවශ්‍ය වන්නේ ෂැම්පු ටිකක් පමණි.

187
00:07:57,687 --> 00:07:59,007
නමුත් හොඳම කොටස බලන්න.

188
00:08:03,734 --> 00:08:04,784
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

189
00:08:04,951 --> 00:08:07,946
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවස ඉදිරිපිටද?

190
00:08:07,947 --> 00:08:10,449
ඒක තමයි නියමයි.
අපට එය ඕනෑම තැනක ධාවනය කළ හැකිය.

191
00:08:10,533 --> 00:08:12,535
හිස් පිට්ටනිය, අතහැර දැමූ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

192
00:08:13,035 --> 00:08:14,495
ආදරය අපව කොතැනක හෝ රැගෙන යයි.

193
00:08:15,287 --> 00:08:16,337
[ආශ්වාස කරයි]

194
00:08:16,622 --> 00:08:18,040
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

195
00:08:20,209 --> 00:08:22,009
කුඩා ශීතකරණයේ මීයෙක් විය.

196
00:08:22,420 --> 00:08:23,470
ආව්!

197
00:08:23,671 --> 00:08:26,632
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
කුඩා ශීතකරණයක් තිබේ!

198
00:08:28,884 --> 00:08:30,744
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව එහි ජීවත් කරවනවාද?

199
00:08:30,745 --> 00:08:33,555
ඔහු එක රැයක් ගත කරන්නේ නැත
ඒ නපුරු දේ තුළ.

200
00:08:33,556 --> 00:08:35,307
අර කොල්ලගෙ කාමරේ දැක්කද?

201
00:08:35,391 --> 00:08:38,894
යූදා පියා විය
පෙරෙස් සහ සේරා විසින් තාමර් විසිනි

202
00:08:38,895 --> 00:08:42,022
පෙරෙස් හෙස්රොන්ගේ පියාය.
හෙස්රොන් රාම්ගේ පියා ය.

203
00:08:42,023 --> 00:08:43,356
ඔහු බයිබලය කියවන්නේ ඇයි?

204
00:08:43,357 --> 00:08:46,110
Paigeව අවමානයට ලක් කර විනාශ කිරීමට
බයිබල් කඳවුරේ.

205
00:08:46,193 --> 00:08:47,243
ඒ.

206
00:08:49,780 --> 00:08:51,280
මිසී මෝඩ දෙයක් කරනවද?

207
00:08:51,824 --> 00:08:52,874
නැත.

208
00:08:53,159 --> 00:08:55,161
තුනෙන් එකක්. නරක නැහැ. හේයි!

209
00:08:56,120 --> 00:08:57,740
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

210
00:08:57,955 --> 00:08:59,005
නානකාමරය?

211
00:08:59,081 --> 00:09:00,761
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.

212
00:09:00,791 --> 00:09:01,841
ජෝර්ජ්.

213
00:09:01,876 --> 00:09:04,046
ඔයාට එයාව ඕන
ඒ වෑන් එකේ මුණුබුරන් හදනවද?

214
00:09:04,795 --> 00:09:06,213
ඔබට ඔහුව ඇහුණා! ලබාගන්න!

215
00:09:06,964 --> 00:09:08,014
ඩැං ඒක.

216
00:09:09,175 --> 00:09:10,225
[දොර සීනුව නාද]

217
00:09:11,844 --> 00:09:13,044
මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

218
00:09:13,054 --> 00:09:15,139
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.

219
00:09:16,432 --> 00:09:18,662
- ආයුබෝවන්?
- ඔබට ඇගේ නාන කාමරය භාවිතා කළ නොහැක.

220
00:09:19,018 --> 00:09:20,068
ඩැං ඒක!

221
00:09:20,561 --> 00:09:23,314
ගරාජ් එකේ බාල්දියක් තියෙනවා.
[සිනාසෙයි]

222
00:09:27,860 --> 00:09:28,944
[තට්ටු කිරීම]

223
00:09:32,156 --> 00:09:33,206
හේයි!

224
00:09:33,240 --> 00:09:35,530
ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
තාත්තට කියන්න එපා.

225
00:09:35,618 --> 00:09:37,536
ස්තුතියි. ඇතුලට එන්න ඕනද?

226
00:09:37,620 --> 00:09:39,120
දැන් අප්පිරිය ගඳ අඩුයි.

227
00:09:40,081 --> 00:09:42,041
මම මෙතන ඇත්තටම හොඳයි.

228
00:09:42,958 --> 00:09:46,629
ජෝර්ජි, ම්ම්... මේක ලස්සන වෑන් එකක්,

229
00:09:46,712 --> 00:09:50,174
ඒත් ඇයි ඔයා ඒක විකුණන්න හිතන්නේ නැත්තේ
ඉතින් ඔයාට ආපහු ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

230
00:09:50,549 --> 00:09:53,052
නැහැ! මම එයාට මේක දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

231
00:09:53,552 --> 00:09:54,720
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

232
00:09:54,804 --> 00:09:56,430
ඔබ දන්නවා ඔබට මෙහි ජීවත් විය නොහැකි බව.

233
00:09:56,764 --> 00:09:57,814
ඇයි නැත්තේ?

234
00:09:59,266 --> 00:10:00,316
එළියේ රස්නෙයි.

235
00:10:01,102 --> 00:10:02,182
කවුළු පහළට පෙරළේ.

236
00:10:02,183 --> 00:10:04,437
ඔබ ස්නානය කරන්නේ කෙසේද?

237
00:10:04,438 --> 00:10:06,178
මෙම සති අන්තයේ වැසි ඇති විය යුතුය.

238
00:10:06,482 --> 00:10:07,691
නාන කාමරයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

239
00:10:08,400 --> 00:10:09,450
ඔයාට පේනවද ඒ බාල්දිය?

240
00:10:09,902 --> 00:10:10,952
සුභ රාත්රියක්.

241
00:10:16,700 --> 00:10:18,690
මගෙන් අහන්න
ආත්මයේ ඵල මොනවාද.

242
00:10:19,120 --> 00:10:21,050
- මට විශ්වාසයි ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා කියලා.
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

243
00:10:21,163 --> 00:10:23,874
ආදරය, සතුට, සාමය,
ඉවසීම, කරුණාව, යහපත්කම,

244
00:10:23,875 --> 00:10:26,000
විශ්වාසවන්තකම, මෘදුකම
සහ ස්වයං පාලනයක්.

245
00:10:26,001 --> 00:10:27,210
එහෙනම් ඇයි අහන්න ඕනේ?

246
00:10:27,211 --> 00:10:29,441
ඒ නිසා මට දියුණු වෙන්න පුළුවන්
මගේ අත් ඔසවන තාක්ෂණය.

247
00:10:29,922 --> 00:10:31,882
හොඳයි. ආත්මයේ ඵල මොනවාද?

248
00:10:33,092 --> 00:10:35,177
- හොඳයි. අපි කළාද?
- නැහැ, ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

249
00:10:36,762 --> 00:10:37,812
ෂෙල්ඩන්.

250
00:10:37,813 --> 00:10:40,598
ආදරය, සතුට, සාමය,
ඉවසීම, කරුණාව, යහපත්කම,

251
00:10:40,599 --> 00:10:42,949
විශ්වාසවන්තකම, මෘදුකම
සහ ස්වයං පාලනයක්.

252
00:10:42,977 --> 00:10:45,447
දැන් මට නම කියන්න
බයිබලයේ දුෂ්ට කාන්තාවන් තිදෙනෙක්.

253
00:10:46,564 --> 00:10:47,940
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

254
00:10:48,023 --> 00:10:51,273
එය නම්, "දුෂ්ට කාන්තාවන් තිදෙනෙක් කවුද?
බයිබලයේ?" එවිට ඉදිරියට යන්න.

255
00:10:51,694 --> 00:10:53,195
ඇයි ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස නොකරන්නේ?

256
00:10:54,864 --> 00:10:55,914
[වෙහෙසට පත්] ෂෙල්ඩන්.

257
00:10:55,915 --> 00:10:58,116
මොකද විද්‍යාවෙන් විශ්වය පැහැදිලි කරනවා

258
00:10:58,117 --> 00:11:00,618
අවශ්යතාවකින් තොරව
අද්භූත ජීවියෙකු සොයා ගැනීම.

259
00:11:00,619 --> 00:11:02,909
නමුත් ඔබ නිසැකවම දන්නේ කෙසේද
ඔහු නොසිටින්නේද?

260
00:11:03,372 --> 00:11:04,422
ඒක නවත්වන්න!

261
00:11:04,874 --> 00:11:06,584
ඔප්පු කිරීමේ බර මා මත නොවේ.

262
00:11:06,585 --> 00:11:09,627
නොපෙනෙන වඳුරෙක් හිටියා කිව්වොත්
අප සමඟ කාමරයේ,

263
00:11:09,628 --> 00:11:12,630
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඔයාට මාව වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න බැරි නිසා.

264
00:11:12,631 --> 00:11:15,134
- වඳුරා නොපෙනී සිටින්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

265
00:11:15,217 --> 00:11:16,385
හොල්මන් වඳුරෙක්ද?

266
00:11:16,386 --> 00:11:17,677
ෂුවර්.

267
00:11:17,678 --> 00:11:20,388
- එහෙනම් ඇයි ඔහු ස්වර්ගයේ නැත්තේ?
- ස්වර්ගයක් නොමැති නිසා.

268
00:11:20,389 --> 00:11:22,932
- වඳුරු ස්වර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වඳුරු ස්වර්ගයක් නැත.

269
00:11:22,933 --> 00:11:24,268
නිත්‍ය ස්වර්ගයක් නැත.

270
00:11:24,351 --> 00:11:26,478
අපි මැරුණම අපේ පැවැත්ම නැති වෙනවා.
ඒක තමයි.

271
00:11:26,937 --> 00:11:28,377
ඔබ නිවැරදි යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

272
00:11:28,480 --> 00:11:31,483
මොකද මම නිත්‍ය ස්වර්ගයේ අවසන් වෙනවා නම්
ඔබ අවසන් වන්නේ අපායේ,

273
00:11:31,567 --> 00:11:32,617
මම හිනා වෙන්නම්.

274
00:11:33,360 --> 00:11:36,614
නමුත් ඔබ අවසන් වන්නේ වඳුරු අපායේ නම්,
මම තවත් තදින් සිනාසෙන්නෙමි.

275
00:11:36,697 --> 00:11:37,865
ඔබේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කරන්න.

276
00:11:39,366 --> 00:11:43,746
දෙවියනේ, ෂෙල්ඩන් මිය ගිය විට,
කරුණාකර ඔහු වඳුරු අපායට යවන්න. ආමෙන්.

277
00:11:50,211 --> 00:11:51,795
[කිචිකිච්චා]

278
00:12:00,846 --> 00:12:01,896
[ජෝර්ජි] අහ්!

279
00:12:02,181 --> 00:12:03,265
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!

280
00:12:03,266 --> 00:12:05,099
- එය මොකක් ද?
- [ජෝර්ජි] එය මගේ කොණ්ඩයේ!

281
00:12:05,100 --> 00:12:06,185
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

282
00:12:06,477 --> 00:12:08,854
එය මගේ කොණ්ඩයේ! එය මගේ කොණ්ඩයේ!

283
00:12:13,525 --> 00:12:19,489
ඔබේ තොරතුරු සඳහා පමණක් නොවේ
මම අද ඔබට පෙන්වන්නද,

284
00:12:19,490 --> 00:12:21,867
මමත් සූදානම් කරලා තියෙනවා
සමහර බයිබල් කුණු කතා.

285
00:12:21,951 --> 00:12:23,285
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

286
00:12:23,369 --> 00:12:25,204
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් පාඩම් කළේය.

287
00:12:25,996 --> 00:12:28,165
- ඇයි?
- බයිබල් සුළු කාරණාවලදී ඔබට පහර දීමට.

288
00:12:28,166 --> 00:12:30,291
හරියට දයාවේ අනාගතවක්තෘවරුන් වගේ

289
00:12:30,292 --> 00:12:33,127
පූජක ලබ්ධියට පහර
සහ චාරිත්රානුකූල සංශුද්ධතාවය මත එහි අවධාරණය.

290
00:12:33,128 --> 00:12:34,328
ඒ කුණු කතාද?

291
00:12:34,329 --> 00:12:38,299
සකෙවුස් බදු එකතුකරන්නෙක්ද?
නිකොදේමස් පරිසිවරයෙක්ද?

292
00:12:38,300 --> 00:12:39,350
එයාට ගැහුවා විතරයි.

293
00:12:39,927 --> 00:12:43,097
හරි, කඳවුරුකරුවන්. බයිබල් සුළු කාලය.

294
00:12:43,180 --> 00:12:46,058
නෝවාගේ නැව වැසි පොන්චෝ සඳහා,

295
00:12:46,642 --> 00:12:48,936
පීටර්ගේ මුල් නම කුමක්ද?

296
00:12:49,895 --> 00:12:52,314
- ෂෙල්ඩන්!
- පීටර්ගේ මුල් නම සයිමන්.

297
00:12:52,398 --> 00:12:54,900
- නිවැරදියි!
- ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

298
00:12:54,984 --> 00:12:57,444
ඔව්, මම කළා.
ඔහුව Cephas ලෙසද හඳුන්වනු ලැබීය.

299
00:12:57,528 --> 00:12:59,328
එහෙනම් ඇයි අත උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

300
00:12:59,697 --> 00:13:00,948
මට වැඩක් නැති නිසාද?

301
00:13:01,031 --> 00:13:05,160
ඊළඟ ප්‍රශ්නය,
ජෝන් ද බැප්ටිස්ට් පැන්සල් ටොපර් සඳහා.

302
00:13:05,619 --> 00:13:08,580
යේසුස් ඉටු කළේ කොහේද?
ඔහුගේ පළමු ආශ්චර්යය?

303
00:13:13,877 --> 00:13:15,754
- ෂෙල්ඩන්.
- විවාහ මංගල්යයක්.

304
00:13:15,879 --> 00:13:16,929
නිවැරදියි!

305
00:13:17,339 --> 00:13:19,633
- ඔබ උත්සාහ කිරීමටවත් යන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

306
00:13:20,968 --> 00:13:22,553
ඔබ මා සමඟ තරඟ නොකරන්නේ ඇයි?

307
00:13:23,178 --> 00:13:25,723
එය විනෝදජනක නිසා
ඔයා කලබල වෙන හැටි බලාගෙන.

308
00:13:26,348 --> 00:13:27,398
එහි ඇති විනෝදය කුමක්ද?

309
00:13:28,142 --> 00:13:29,192
හැම දෙයක්ම.

310
00:13:36,483 --> 00:13:37,693
උදෑසන, හිරු එළිය.

311
00:13:38,736 --> 00:13:41,238
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට පමණි.

312
00:13:41,780 --> 00:13:43,907
මම සනීපෙන්. යුෂ සඳහා ස්තූතියි.

313
00:13:44,283 --> 00:13:45,534
ඔහ්, මෙය ඔබට නොවේ.

314
00:13:46,702 --> 00:13:47,752
ඔහ්.

315
00:13:48,537 --> 00:13:49,587
ම්ම්ම්

316
00:13:49,872 --> 00:13:51,192
[තොල් ගසා හුස්ම පිට කරයි]

317
00:13:51,623 --> 00:13:52,833
සීතල හා ප්රබෝධමත්.

318
00:13:53,792 --> 00:13:55,669
ඉතින් ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

319
00:13:56,128 --> 00:13:57,421
- ඔයා ඉවරද?
- රඳා පවතී.

320
00:13:57,921 --> 00:13:59,340
ඔබ වෑන් රථය ආපසු දීමට සූදානම්ද?

321
00:13:59,423 --> 00:14:01,342
මේ වෑන් එක කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

322
00:14:03,218 --> 00:14:05,018
අද උදේ වැඩ කරන්න ඕනේ නැද්ද?

323
00:14:05,387 --> 00:14:06,437
ජරාව!

324
00:14:09,725 --> 00:14:11,518
[එන්ජිම නැවතීම]

325
00:14:11,852 --> 00:14:13,228
ඔව්, කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

326
00:14:16,815 --> 00:14:20,986
Paige, මගේ කොණ්ඩයේ පැළයක් ඇඹරී ඇත.
කලබලයි නේද?

327
00:14:21,904 --> 00:14:22,954
නැත.

328
00:14:22,955 --> 00:14:25,865
නමුත් එය වෙනස් දිශාවකට ගමන් කරයි
අනෙකුත් සියලුම හිසකෙස් වලින්.

329
00:14:25,866 --> 00:14:26,916
ඉතින්?

330
00:14:27,451 --> 00:14:29,161
ඔයා හිතනවද ඒක මට කරදරයක් කියලා?

331
00:14:29,244 --> 00:14:31,414
මම ඔයාට දෙනවා
ඔබේම ඖෂධයේ රසය.

332
00:14:31,497 --> 00:14:32,547
හා

333
00:14:38,629 --> 00:14:39,797
[ගායනා කිරීම]

334
00:14:39,874 --> 00:14:41,964
හේයි!

335
00:14:41,965 --> 00:14:43,015
[කම්පනයෙන් කෑගැසීම]

336
00:14:44,593 --> 00:14:46,095
මම බෙහෙත් බොනවා, ඔබ දන්නවා.

337
00:14:47,096 --> 00:14:48,476
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

338
00:14:48,639 --> 00:14:51,709
ඔබේ බේසමේ සෝදා ගත්තේය.
ගනුදෙනුකරුවන් අමනාප කිරීමට අවශ්ය නැත.

339
00:14:51,710 --> 00:14:53,101
ඇයි?

340
00:14:53,102 --> 00:14:56,437
මගේ තාත්තාට පිස්සු නිසා මම වෑන් එකක් ගත්තා
ඒ වගේම එයා මට ගෙදර පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

341
00:14:56,438 --> 00:14:58,941
අනේ ඉතින් ඒ ඔයාගේ පරණ චෙවි එකනේ
ඉදිරියෙන් නවතා ඇත.

342
00:14:59,024 --> 00:15:00,359
හරිම මිහිරි නේද?

343
00:15:00,943 --> 00:15:02,569
ඔබට එහි පිරිසිදු මාතෘකාවක් තිබේද?

344
00:15:02,653 --> 00:15:05,003
බොහෝ දුරට.
මම හිතන්නේ එය මෙක්සිකෝවේ ලියාපදිංචි වී ඇත.

345
00:15:05,864 --> 00:15:07,064
හොඳයි, ඒක දෙයක්.

346
00:15:07,199 --> 00:15:09,660
නමුත් එහි ඇඳක් සහ කුඩා ශීතකරණයක් ඇත.

347
00:15:10,035 --> 00:15:11,745
වාව්. මිහිරි.

348
00:15:11,829 --> 00:15:14,839
මම දිලිසෙන ලයිට් ටිකක් එල්ලන්නම්
සහ සමහර විට ලාවා ලාම්පුවක් ලබා ගන්න.

349
00:15:16,250 --> 00:15:20,254
ජෝර්ජි, මම කවදා හෝ ...
මම මෙතරම් තරුණ වියේදී විවාහ වූයේ ඇයිදැයි ඔබට කියන්න?

350
00:15:20,879 --> 00:15:21,929
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

351
00:15:22,423 --> 00:15:25,884
නැහැ, මොකද මම ඔයාගේ වයසේදී,
මමත් ඒ වගේ වාහනයක් ගත්තා.

352
00:15:27,761 --> 00:15:28,811
සිසිල්. එය කුමක්ද?

353
00:15:30,764 --> 00:15:32,516
- ඇඳගන්න.
- හරි හරී.

354
00:15:38,021 --> 00:15:41,108
පේජ්, බලන්න කොච්චර සමීපද කියලා
මෙම තල්ලු පෑන මෙම බැලූනයට ය.

355
00:15:41,109 --> 00:15:43,025
ම්ම්ම්-හ්ම්.

356
00:15:43,026 --> 00:15:45,530
එය ඕනෑම මොහොතක මතුවිය හැකිය.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ඔබව තල්ලු කරයි ...

357
00:15:50,951 --> 00:15:52,001
ආයුබෝවන්.

358
00:15:52,286 --> 00:15:53,620
- දැන් මොකද?
- දැන් මොකද?

359
00:15:53,621 --> 00:15:56,122
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:15:56,123 --> 00:15:57,165
ඔබ නැවත නැවතත් කරනු ඇත ...

361
00:15:57,166 --> 00:15:59,396
ඔබ නැවත නැවත කරන්නද යන්නේ
මම කියන හැම දෙයක්ම?

362
00:15:59,710 --> 00:16:01,670
- මම ෂෙල්ඩන් කූපර්...
- මම ෂෙල්ඩන් කූපර්...

363
00:16:01,671 --> 00:16:03,254
... යේසුස් ක්‍රිස්තුස් පිළිගන්න
මගේ ස්වාමියා සහ ගැලවුම්කරුවා ලෙස.

364
00:16:03,255 --> 00:16:04,381
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ පිළිගන්න...

365
00:16:10,721 --> 00:16:12,264
ගිහින් මට බියර් එකක් අරන් දෙන්න, ගෑණි.

366
00:16:12,265 --> 00:16:13,973
කුමක් ද?

367
00:16:13,974 --> 00:16:16,059
ඒක මගේ අම්මට කේන්ති යනවා
මගේ තාත්තා එය පවසන විට.

368
00:16:16,602 --> 00:16:19,688
- ෂෙල්ඩන්, නවත්වන්න. ඔයාට මාව අවුල් කරන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

369
00:16:19,689 --> 00:16:21,355
මොකද මගේ ජීවිතේ දේවල් තියෙනවා

370
00:16:21,356 --> 00:16:24,246
ඒවා සියල්ලටම වඩා නරක ය
ඔයාට එන්න පුළුවන් කියලා.

371
00:16:24,735 --> 00:16:27,362
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් වෙන් වෙනවා.
- පැහැදිලිවම.

372
00:16:28,947 --> 00:16:30,616
මම හිතන්නේ ඔයාව අවුස්සන්න මම දන්නවා.

373
00:16:31,116 --> 00:16:33,346
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතන්නේ දික්කසාදය කියලා
සියල්ල ඔබගේ වරදකි

374
00:16:33,410 --> 00:16:35,520
දැන් ඔබේ පවුල
සදහටම ඉරා දැමීය.

375
00:16:36,872 --> 00:16:38,749
මම එය කළාද? මම ඔබේ සම යටට ගියාද?

376
00:16:38,750 --> 00:16:42,752
මට තාමත් සද්දේ ඇහෙනවා
ඇගේ හස්තය ඔබේ මුහුණට වදිනවා

377
00:16:42,753 --> 00:16:44,545
සහ ඔබේ හිස බිමට පැනීම.

378
00:16:44,546 --> 00:16:45,839
ඒ ඇති.

379
00:16:45,840 --> 00:16:47,882
එය, "thwack" වැනි විය.
ඉන්පසු "kerthunk."

380
00:16:47,883 --> 00:16:48,963
[මේරි] මම ප්‍රමාණවත් කිව්වා!

381
00:16:49,885 --> 00:16:51,625
[මිසී] ඒ වගේම ඩෝනට් සිදුරු තිබුණා.

382
00:16:51,803 --> 00:16:52,930
කොච්චර හොඳ දවසක්ද.

383
00:16:58,810 --> 00:17:05,024
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] එදින රාත්‍රියේ,
මගේ අයියා පරණ වෑන් එකක් හැරෙව්වා

384
00:17:05,025 --> 00:17:06,818
ඔහුගේ ආදරයේ අශ්ව රථයට.

385
00:17:11,907 --> 00:17:13,450
රොමෑන්ස් වාතයේ විය.

386
00:17:16,119 --> 00:17:18,080
- හේයි!
- හේයි, බොග්ස් මහතා.

387
00:17:18,163 --> 00:17:19,915
මම ආවේ ජනාව ගන්න විතරයි.

388
00:17:19,916 --> 00:17:23,459
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගන්නවා කියලා
මගේ දුව මේකෙන් එළියට?

389
00:17:23,460 --> 00:17:25,320
කරදර නැහැ. මම ඇයව 11.00 වන විට නිවසට ගෙන එන්නෙමි.

390
00:17:27,256 --> 00:17:28,306
- [සමච්චල් කරයි]
- ඔහ්...

391
00:17:28,382 --> 00:17:29,591
මම ඒක අරින්නේ නැහැ.

392
00:17:30,676 --> 00:17:31,726
චලනය කරන්න.

393
00:17:40,506 --> 00:17:42,687
එය කුඩා ශීතකරණයක් ඇත.

394
00:17:42,688 --> 00:17:43,738
[දොර වැසෙයි]

395
00:17:43,739 --> 00:17:48,359
මම ඔයා කියපු දේ ගැන හිතුවා.
මම වෑන් එක ආපහු දෙනවා. සුභ රාත්රියක්!

396
00:17:48,360 --> 00:17:51,279
[weatherman] මේ වගේ කාලගුණයක්
එය ඔබට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍ය කරයි.

397
00:17:51,280 --> 00:17:53,532
අද ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එපා.

398
00:17:57,119 --> 00:17:59,121
[තේමා සංගීත වාදනය]

399
00:17:59,171 --> 00:18:03,721
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0